17
00:02:25,320 --> 00:02:27,200
Je ne sais pas ce que tu comptes faire.

18
00:02:28,760 --> 00:02:32,040
Mais je pense que ce n’est pas une coïncidence si…

19
00:02:32,040 --> 00:02:33,020
C'était le cas.

20
00:02:34,420 --> 00:02:35,780
Je n'ai rien fait.

21
00:02:36,900 --> 00:02:38,540
Je viens d'aller au magasin de fruits

22
00:02:39,280 --> 00:02:40,840
magasin où je vais habituellement avec maman pour acheter des fruits.

23
00:02:41,420 --> 00:02:42,620
Ça ne peut pas aider

24
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
que je le rencontrerais

26
00:02:45,500 --> 00:02:47,740
là accidentellement.

27
00:02:49,900 --> 00:02:52,300
Mais il ne sait pas qui tu es.

28
00:02:53,680 --> 00:02:55,700
Il n’a pas rencontré son neveu, mais une belle femme.

30
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
Vous lui causez des ennuis.

31
00:03:03,180 --> 00:03:07,580
N'avez-vous pas vu à quel point sa femme était jalouse.

33
00:03:09,260 --> 00:03:11,320
Qu'as-tu vu…

34
00:03:11,660 --> 00:03:14,400
est la vraie elle.

35
00:03:14,460 --> 00:03:17,740
Il n'y a pas que de belles filles,

36
00:03:17,920 --> 00:03:20,660
même les chiens ne peuvent pas se rapprocher de son mari !

38
00:03:22,960 --> 00:03:24,280
Nira, tu es maintenant à ma place.

39
00:03:25,020 --> 00:03:27,580
Vous utilisez le nom de famille de ma femme.

40
00:03:27,580 --> 00:03:28,920
Tu ne devrais pas dire de tels mots.

41
00:03:30,360 --> 00:03:32,100
Pourquoi? Je ne te dois rien !

42
00:03:32,440 --> 00:03:37,060
Je ne resterai pas ici et je n’utiliserai pas le nom de famille de votre femme.

43
00:03:37,060 --> 00:03:39,880
Peu importe où vous vous trouvez ou quel nom de famille vous utilisez.

44
00:03:41,700 --> 00:03:44,280
Si tu veux être une femme,

46
00:03:45,660 --> 00:03:50,640
tu dois être un bon. Vous devez être poli et doux.

47
00:03:50,660 --> 00:03:51,880
Reprenez-le pour y réfléchir,

49
00:03:54,160 --> 00:03:55,600
et vous comprendrez ce que je veux dire.

50
00:04:13,780 --> 00:04:18,400
D'accord. Nous nous reverrons donc dans les deux prochains jours.

52
00:04:19,300 --> 00:04:22,260
des journées pour mesurer le corps, se maquiller et se coiffer,

54
00:04:24,140 --> 00:04:26,140
vérifier la salle et faire la queue sur scène.

55
00:04:26,140 --> 00:04:28,960
Voyons qui devrait marcher avec qui, et c’est tout.

57
00:04:30,600 --> 00:04:33,660
Et qu’en est-il d’une maquilleuse et d’une coiffeuse ?

58
00:04:33,660 --> 00:04:35,320
Qui as-tu sélectionné ?

59
00:04:35,820 --> 00:04:38,780
Ah, nous aurons Yod comme tête.

60
00:04:38,780 --> 00:04:40,900
Pour le maquillage, ce sera Nira.

61
00:04:40,900 --> 00:04:43,700
Je suis sûr qu'elle pourrait gérer le grand spectacle.

62
00:04:43,940 --> 00:04:46,900
Eh bien, j'aurai peut-être aussi besoin de tante Pan.

63
00:04:46,900 --> 00:04:50,400
La dernière fois, j'ai appelé votre maquilleuse et elle m'a parlé de manière assez grossière.

65
00:04:51,940 --> 00:04:55,240
C'est normal en fait. Vous vous y habituerez bientôt.

66
00:04:56,020 --> 00:04:58,620
Je ne pense pas que je le ferai. C'est absurde.

67
00:04:58,660 --> 00:05:01,820
Mais je vais bien si tu as besoin d'elle,

68
00:05:01,840 --> 00:05:03,860
Je me sentirai peut-être plus à l'aise lorsque nous nous rencontrerons.

70
00:05:19,060 --> 00:05:21,740
Tu ne sors pas aujourd'hui ?

71
00:05:22,820 --> 00:05:24,400
J'ai des devoirs.

72
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
Je dois trouver de nouveaux styles de maquillage pour mon travail.

73
00:05:28,320 --> 00:05:29,940
Wow, c'est tellement beau.

75
00:05:32,020 --> 00:05:34,700
Pourquoi ne montez-vous pas sur les podiums et devenez mannequin ?

76
00:05:34,700 --> 00:05:37,720
Tu es très belle et ta façon de marcher est tellement cool.

77
00:05:37,720 --> 00:05:40,180
Tante, je suis maquilleuse.

79
00:05:43,240 --> 00:05:46,140
Je n'ai jamais vu un si bel artiste comme toi auparavant,

80
00:05:46,900 --> 00:05:49,080
tu es encore plus belle que certaines actrices.

81
00:05:49,840 --> 00:05:52,740
Tante, fais une pause une seconde. Je suis sur le point de m'envoler maintenant.

82
00:05:53,320 --> 00:05:56,380
En fait, je ne complimente personne facilement.

85
00:06:00,660 --> 00:06:03,760
Tu es vraiment belle,

86
00:06:03,760 --> 00:06:05,260
trop belle pour être juste une artiste et maquiller quelqu'un qui ne sera jamais belle comme toi.

87
00:06:06,600 --> 00:06:13,960
Vous êtes peut-être plus célèbre que ces stars existantes.

88
00:06:15,620 --> 00:06:24,700
Tout le monde connaîtra Nira Kongsawast

89
00:06:25,480 --> 00:06:31,000
et puis de nombreuses chaînes de télévision vous inviteront à une interview.

90
00:06:32,920 --> 00:06:36,000
Je serai heureux, je serai fier de toi.

91
00:06:39,160 --> 00:06:42,520
Je vais vous apporter des collations… mademoiselle modèle.

99
00:07:18,860 --> 00:07:21,960
Joyeux anniversaire papa… de nous deux.

100
00:07:26,320 --> 00:07:29,500
Oh! M. Chom. Allez-vous présenter une fille ?

101
00:07:38,520 --> 00:07:41,520
Merci beaucoup d'être venu.

102
00:07:41,520 --> 00:07:44,200
Mangez et buvez librement.

103
00:07:56,760 --> 00:08:00,120
Est-ce que c'était amusant ? Je demande, est-ce que tu t'es autant amusé ?

104
00:08:00,580 --> 00:08:02,160
Hé, ne me parle pas comme ça !

105
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
Comment se fait-il que tu le laisses faire ça ?

106
00:08:05,740 --> 00:08:07,060
Comment oses-tu laisser cette dame sortir ?

107
00:08:08,700 --> 00:08:11,620
Et alors ? Il est votre fils et, quelle que soit la raison, il est toujours votre fils.

108
00:08:12,940 --> 00:08:14,760
Ce n'est pas ce que je veux. Mon fils ne sera jamais comme ça.

109
00:08:14,960 --> 00:08:17,260
C'est dommage ! Vous ne vous souciez pas du tout de mon image ?

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
Ne te soucies-tu pas aussi de mon cœur ?

112
00:08:21,600 --> 00:08:27,840
Alors pourquoi dois-je me soucier de toi ? Je n’en peux plus !

113
00:08:29,520 --> 00:08:32,760
Et alors ? Qu'est-ce que tu pourrais faire, salope ?

114
00:08:38,760 --> 00:08:40,760
Je vais divorcer de toi et je suis sûr que je peux.

115
00:08:41,560 --> 00:08:49,160
Vous le pensez ? Rappelez-vous mes mots « jamais » !

116
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Toi aussi

117
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Ne laissez plus personne vous voir comme ça !

118
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
Si tu ne veux pas être blessé, tu comprends ? Arrête de pleurer !

119
00:09:01,980 --> 00:09:03,980
S'en aller! Sortir!

120
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Mademoiselle Ni !

122
00:09:27,640 --> 00:09:29,560
On dirait qu'elle a perdu ou quelque chose comme ça.

123
00:09:30,600 --> 00:09:33,480
Mlle Ni. Mademoiselle Ni !

124
00:09:37,140 --> 00:09:39,460
Oh! Quelle tante Aon ?

125
00:09:40,880 --> 00:09:45,880
Tu as l'air fou et tu t'envoles, ancien

126
00:09:45,880 --> 00:09:48,540
les gens appelaient cette « présence le respect envers Indra ». Voici votre collation.

128
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Poursuivre.

131
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
Non, je ne le fais pas.

132
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Pourquoi mademoiselle ?

134
00:10:11,620 --> 00:10:12,680
Juste au cas où un jour

135
00:10:12,680 --> 00:10:13,660
Je deviens un vrai mannequin,

136
00:10:13,660 --> 00:10:15,560
Je ne pouvais pas grossir.

137
00:10:15,560 --> 00:10:18,700
Vous n'êtes pas gros du tout, vous pouvez manger plus.

138
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
Pas aujourd'hui,

139
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
plus tard alors.

141
00:10:27,580 --> 00:10:29,580
Pas aujourd'hui…

144
00:10:50,160 --> 00:10:52,180
Bonjour, Monsieur Chat.

145
00:11:14,380 --> 00:11:18,100
Madame, quelqu'un veut vous rencontrer.

146
00:11:18,100 --> 00:11:19,600
OMS?

147
00:11:19,600 --> 00:11:21,340
Ce type qui venait.

151
00:11:34,140 --> 00:11:36,240
Avez-vous reçu quelque chose ? Montre-moi.

152
00:11:37,100 --> 00:11:40,300
L’accident de voiture ce jour-là, je n’ai pas pris de photo.

153
00:11:40,960 --> 00:11:43,240
J'avais peur que M. Chat me voie.

154
00:11:43,260 --> 00:11:44,600
Mais il n’y avait rien en réalité.

155
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
Lorsque l'assurance est arrivée, ils ont été séparés.

156
00:11:47,940 --> 00:11:50,140
Pour la voiture, j'ai déjà vérifié.

157
00:11:50,900 --> 00:11:54,200
C'est bien puisqu'un autre parti était un homme.

159
00:11:55,400 --> 00:11:59,640
Non, une autre fête était… une femme.

161
00:12:02,840 --> 00:12:05,960
Une femme s'est écrasée avec M. Chat

162
00:12:05,960 --> 00:12:07,720
Je n’ai pas vu clairement son visage, mais c’est vraiment une femme.

165
00:12:26,720 --> 00:12:27,960
Du vin ?

166
00:12:29,840 --> 00:12:32,680
Non, je suis fatigué. Je veux me reposer.

167
00:12:33,500 --> 00:12:35,660
Qu'est-ce qui te fatigue à ce point ?

168
00:12:39,000 --> 00:12:43,800
Pourquoi ne m'as-tu pas dit avec qui tu as eu l'accident ? Je vais vous aider à gérer la chose.

169
00:12:45,360 --> 00:12:46,740
L'assurance était déjà gérée.

170
00:12:48,380 --> 00:12:52,180
Mais la prochaine fois, si une telle chose arrive, vous pourrez me laisser vous aider.

172
00:12:54,280 --> 00:12:59,100
Oh! Demain, nous avons rendez-vous avec Lady Ingon. On y va ensemble ?

173
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
Ah ! J'ai complètement oublié.

174
00:13:04,400 --> 00:13:10,580
Je parie que tu l'es. Si vous ne voulez pas faire de défilé de mode, appelez-le à un moment donné et dites-lui vous-même.

175
00:13:10,580 --> 00:13:12,820
Je suis prévenant pour elle.

176
00:13:13,400 --> 00:13:15,960
D'accord, mais je ne resterai pas aussi longtemps.

177
00:13:16,280 --> 00:13:17,220
J'ai compris.

179
00:13:53,380 --> 00:13:58,540
Aon m'a dit que demain tu devais travailler et que tu devais préparer beaucoup de choses.

180
00:14:00,400 --> 00:14:01,140
Oui.

181
00:14:03,200 --> 00:14:06,620
Eh bien, faites de votre mieux.

182
00:14:14,900 --> 00:14:21,600
Docteur… Je suis vraiment désolé d'avoir parlé grossièrement avec vous ce jour-là.

183
00:14:24,440 --> 00:14:30,040
Je comprends votre intention et je promets que je serai une bonne femme.

184
00:14:31,200 --> 00:14:34,580
Cela part d’une bonne réflexion, tu comprends ?

186
00:14:37,720 --> 00:14:45,800
Oui, je le ferai… réfléchissez bien, faites bien et soyez moral.

188
00:15:56,500 --> 00:16:04,840
Oh mon Dieu ! Pourquoi es-tu si beau aujourd'hui ? Comme un Kiki garçon manqué.

189
00:16:08,360 --> 00:16:10,180
Oh, tu connais aussi le garçon manqué ?

190
00:16:10,700 --> 00:16:15,140
Bien sûr! Ce jour-là, j'ai vu qu'il était interviewé dans une émission télévisée.

191
00:16:15,220 --> 00:16:20,940
Je n’ai pas du tout remarqué qu’il était une femme, il ressemblait exactement à un vrai homme.

192
00:16:21,740 --> 00:16:26,840
Eh bien, aujourd'hui, je vais flirter avec Tante alors. Hé ma fille !

193
00:16:27,260 --> 00:16:30,320
Eww, effrayant !

194
00:16:34,700 --> 00:16:36,440
Voulez-vous un tour?

195
00:16:36,700 --> 00:16:45,800
Tout va bien. J'ai déjà appelé un taxi et je suis sur le point de partir maintenant. Tante, je suppose que je ne peux pas venir pour le petit-déjeuner d'aujourd'hui. Plus tard, je mangerai des doubles sets.

196
00:16:46,000 --> 00:16:50,760
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui. Je n'ai plus d'espace à garder. Je ferais mieux de te préparer une boîte de petit-déjeuner.

197
00:16:50,880 --> 00:16:55,180
Mieux vaut ne pas le faire, je promets que la prochaine fois j'en aurai le double.

198
00:16:55,360 --> 00:16:56,120
D'accord.

199
00:16:56,720 --> 00:17:13,200
Docteur, pouvez-vous me faire un vœu ? Aujourd'hui est un grand événement, si je peux y arriver, je pense que j'ouvrirai ma propre boutique. Pensez-vous que je peux le faire ?

200
00:17:14,300 --> 00:17:21,740
Bien sûr! Vous êtes talentueux. Vous pourrez le faire.

201
00:17:39,220 --> 00:17:46,780
Merci beaucoup… pour tout. Je ferai de mon mieux.

202
00:17:48,740 --> 00:17:49,840
Aller.

203
00:18:01,360 --> 00:18:06,700
Son émotion… est comme les feuilles soufflées par le vent.

204
00:18:08,820 --> 00:18:10,140
Oui, tout à fait.

205
00:18:52,700 --> 00:18:55,200
Où est la salle de bal réservée par Lady Ingon ?

206
00:18:55,200 --> 00:18:58,180
Continuez tout droit puis tournez à gauche.

207
00:18:58,360 --> 00:18:59,260
Merci.

208
00:18:59,260 --> 00:19:00,160
Oui.

209
00:19:03,560 --> 00:19:07,060
Hein ? Chat. Lady Ingon a dit qu'elle attendrait au café.

210
00:19:07,060 --> 00:19:11,340
Elle souhaite discuter des détails de l'événement, puis nous vérifierons le lieu ensemble.

211
00:19:11,340 --> 00:19:15,260
Je pense que le café est là-bas, allons-y.

212
00:19:15,260 --> 00:19:16,020
D'accord.

213
00:19:36,880 --> 00:19:41,220
Emm… je m'appelle Baitong.

214
00:19:43,520 --> 00:19:44,580
Nira.

215
00:19:46,640 --> 00:19:48,040
Êtes-vous mannequin ?

216
00:19:49,240 --> 00:19:51,340
Non, je suis maquilleuse.

217
00:19:52,460 --> 00:20:00,200
Hé, moi non plus. Mais pourquoi… pourquoi en suis-je arrivé là ?

218
00:20:01,680 --> 00:20:05,380
Je pense que ce n'est pas mal, la façon dont tu bouges est sexy.

219
00:20:05,940 --> 00:20:16,380
Waouh ! Ce sac est tellement cool ; J'aime vraiment ça. Quoi qu'il en soit, puis-je m'asseoir et travailler à côté de vous ?

220
00:20:17,040 --> 00:20:19,540
Pas de problème, mais je ne discute pas pendant que je travaille

221
00:20:20,580 --> 00:20:23,020
Je l'ai compris.

222
00:20:27,020 --> 00:20:29,240
Bienvenue, par ici s'il vous plaît.

223
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
Et puis nous aurons ça et ça…

224
00:21:26,440 --> 00:21:27,760
Il sera bientôt presque terminé.

225
00:21:31,700 --> 00:21:36,600
Cette année, j'ai choisi la plus grande salle ici et la scène sera ici.

226
00:21:36,600 --> 00:21:37,100
Oui.

227
00:21:37,140 --> 00:21:39,900
La longue étape s'étendra de là à ici.

228
00:21:41,740 --> 00:21:51,541
Discutez, vous voyez ? Mon événement n'est pas petit du tout, je souhaite donc que vous soyez notre invité d'honneur de ce défilé de mode.

229
00:21:51,541 --> 00:21:59,740
S'il vous plaît, c'est pour la charité. S'il vous plaît, s'il vous plaît. Oh! Qui est là ? Tong, notre maquilleuse.

230
00:21:59,740 --> 00:22:01,720
Oh, Dame Ingon.

231
00:22:05,160 --> 00:22:07,240
Bonjour.

232
00:22:07,440 --> 00:22:10,920
Salut Tong. Avez-vous déjà vu Nira ?

233
00:22:10,920 --> 00:22:19,780
Je l'ai déjà rencontrée. Elle était là-bas il y a un instant. Mais maintenant qu’elle n’est pas là, va probablement aux toilettes.

234
00:22:19,940 --> 00:22:25,540
Euh, tant pis. Nous attendrons ici. Le styliste viendra bientôt, juste un instant.

235
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
J'ai compris.

236
00:22:27,300 --> 00:22:38,300
Eh bien, dans cette zone, ils postuleront pour un espace de maquillage. Ici, c'est déjà préparé. Et puis pour les costumes, nous avons également préparé des ensembles de costumes élégants.

237
00:22:50,740 --> 00:22:55,447
Je me demande ce que sa mère a mangé quand elle est tombée enceinte, ce qui fait que cette fille rate toujours un rendez-vous !

238
00:22:55,447 --> 00:22:59,060
Aujourd'hui, elle doit faire des mesures corporelles. Si elle ne vient pas, que dois-je faire ?

239
00:22:59,580 --> 00:23:04,065
Youd poule mouillée, Manow a tellement de boulots. S'il vous plaît, laissez-la se reposer.

240
00:23:04,065 --> 00:23:11,380
Elle a trop travaillé, elle n’a même pas le temps de dormir. Votre travail n'est pas compliqué, n'est-ce pas ?

241
00:23:11,380 --> 00:23:21,620
Mon travail et l’événement de Lady Ingon ne sont pas à petite échelle ! Jib, si toi et ta copine êtes dans un état pareil. Je ne la choisirai plus !

242
00:23:22,940 --> 00:23:30,900
Youd poule mouillée, Manow parle. Peu importe si vous le souhaitez, mais je vous suggère d'en discuter d'abord avec Lady.

243
00:23:30,900 --> 00:23:38,780
Parce que je ne suis pas sûr qu’entre moi et une vieille styliste dépassée comme toi, qui choisira-t-elle ? Au revoir

244
00:23:42,380 --> 00:23:44,140
Donc perte de mon temps de jeu.

245
00:23:44,520 --> 00:23:48,220
Hoho, bien. Vas-y, chérie.

246
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
Tu ne descendras pas à Manow, salope !

247
00:24:19,340 --> 00:24:20,640
Alors tout devrait presque être fait…

248
00:24:20,640 --> 00:24:26,960
Bonjour à tous. C'est moi Yoddoi.

249
00:24:28,780 --> 00:24:34,080
Je suis tellement contente que tu viennes, merci beaucoup de m'avoir aidé.

250
00:24:34,500 --> 00:24:41,340
Je dois me dépêcher pour venir en aide, c'est sûr, ma Dame. Eh bien, par qui devons-nous commencer ?

251
00:24:42,020 --> 00:24:47,180
C'est lui ! Notre modèle honoré, qu’en pensez-vous ?

252
00:24:47,900 --> 00:24:57,520
Oh, vraiment très beau. Le mari de Madame est en réalité un trésor national.

253
00:25:02,900 --> 00:25:10,380
Emm… sœur Ingon… à propos du défilé de mode… puis-je m'excuser ? En fait, ce n'est pas mon domaine.

254
00:25:10,500 --> 00:25:17,000
Hmm? Oh? Sœur, n'as-tu pas dit que tu lui parlerais ?

255
00:25:17,700 --> 00:25:20,640
En effet, je n'ai aucune idée de comment traiter avec lui à ce sujet.

256
00:25:20,640 --> 00:25:31,520
Euh… vraiment ? Bien. Eh bien, je comprends, alors aidez-moi simplement à augmenter le montant de la charité. Est-ce que ça sonne bien ?

257
00:25:32,540 --> 00:25:36,720
Bien sûr! Si ce n’est pas le défilé, je mettrai tous mes soutiens.

258
00:25:37,440 --> 00:25:40,960
Eh bien, aujourd'hui… je dois m'excuser pour que tout le monde puisse continuer son travail.

259
00:25:40,960 --> 00:25:46,060
Attend le chat, reste un peu au cas où vous pourriez nous faire part de vos commentaires ou de vos commentaires.

260
00:25:46,660 --> 00:25:56,100
C'est vrai, il n'y a en fait que nous ici. Vous pouvez nous aider à recommander quelques bonnes idées, n'est-ce pas ? Allez, commençons !

261
00:25:56,200 --> 00:25:56,720
Oui bien sûr.

262
00:25:56,720 --> 00:25:57,220
Faisons-le!

263
00:25:57,780 --> 00:26:01,060
Au fait, où est Nira ? Où est-elle ?

264
00:26:11,200 --> 00:26:12,660
Taille 26.

265
00:26:14,000 --> 00:26:15,300
Ok, nous avons terminé.

266
00:26:15,580 --> 00:26:18,600
Ma sœur, après cela, que ferons-nous ensuite ?

267
00:26:18,600 --> 00:26:21,520
Eh bien, c'est à notre styliste de décider.

268
00:26:21,920 --> 00:26:25,760
Nous verrons ensemble les références des costumes, et verrons si cela vous plaît ou non.

269
00:26:25,760 --> 00:26:30,420
Vous sentez-vous en confiance lorsque vous le portez ? Si c'est le cas, nous le mettrons dans notre grand défilé de mode.

270
00:26:30,600 --> 00:26:37,120
S'il vous plaît, aidez-moi également à ranger les chaussures. Parce que s’il n’y a pas une marque comme cette paire, je ne les porterai pas.

271
00:26:37,120 --> 00:26:41,180
Si j’ai mal au pied pendant des mois, je n’accepterai pas ça.

272
00:26:43,100 --> 00:26:49,200
Ah… oui… alors s'il vous plaît, aidez Mme Rungrong à organiser ça, d'accord ?

273
00:26:51,280 --> 00:26:52,020
Oui je le ferai.

274
00:26:53,840 --> 00:26:58,540
Eh bien, combien de temps devons-nous attendre la maquilleuse ?

275
00:26:58,760 --> 00:27:04,420
Droite. Tong, peux-tu s'il te plaît récupérer Nira ?

276
00:27:04,640 --> 00:27:06,000
Oui, ma dame.

277
00:27:08,600 --> 00:27:11,420
Oh! La voilà qui arrive.

278
00:27:33,100 --> 00:27:37,300
Y a-t-il quelque chose qui plante aujourd'hui ? Ensuite, nous nous rencontrons.

279
00:27:40,320 --> 00:27:44,720
Ce jour-là, je t'ai appelé, juste au cas où tu aurais un problème.

280
00:27:46,760 --> 00:27:56,120
Oui, il me l'a dit. Excusez-moi, je dois travailler.

281
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
Euh…

282
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Bonjour.

283
00:28:07,080 --> 00:28:08,640
(rires)

284
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Oui ?

285
00:28:11,220 --> 00:28:18,480
Non, rien. J'ai juste ri de moi-même. Au début, je t'ai vu de loin. Oh mon Dieu.

286
00:28:18,480 --> 00:28:29,140
Je pensais que tu étais une star. Et puis je viens de réaliser que tu n’es qu’une maquilleuse donc je ne peux pas m’empêcher de rire.

287
00:28:31,380 --> 00:28:41,420
Nira, voici Madame Rungrong que je veux que tu maquilles. Et voici Yoddoi, notre styliste de cet événement.

288
00:28:42,440 --> 00:28:49,720
On essaie un peu de maquillage ? Et voyez quel style convient à l’événement ? Oh, où est Manow ?

289
00:28:50,300 --> 00:28:57,480
Son manager m'a dit qu'elle avait la diarrhée. Mais ne vous inquiétez pas pour ça, je la rencontrerai et discuterai avec elle plus tard.

290
00:28:58,080 --> 00:29:02,400
Ah… bref… sur qui devrions-nous essayer le maquillage alors ?

291
00:29:03,240 --> 00:29:08,600
Vous pouvez m'essayer, je veux aussi savoir à quel point elle est bonne ?

292
00:29:14,500 --> 00:29:17,900
Discutez, venez par ici s'il vous plaît.

293
00:29:18,920 --> 00:29:21,080
Ok, regardons les références.

294
00:29:21,080 --> 00:29:23,280
Oui, Baitong bouge.

295
00:29:23,280 --> 00:29:23,780
Oui.

296
00:29:23,800 --> 00:29:24,300
Aller.

297
00:30:21,840 --> 00:30:30,240
Chat, je dois être un modèle de maquillage pour la sœur Ingon et voici notre maquilleuse.

298
00:30:32,680 --> 00:30:47,380
Vous l'avez déjà rencontrée, n'est-ce pas ? Vous trouvez un endroit pour vous asseoir et m'attendre. Après avoir fini, nous sortirons ensemble.

299
00:30:47,880 --> 00:30:50,660
Rong… aujourd'hui je dois travailler.

300
00:30:51,180 --> 00:31:06,200
Chat, c'est mon entreprise et je peux leur dire maintenant que vous n'assisterez pas à la réunion. Hey vous! Soyez prêt, lavez-vous bien les mains.

301
00:31:06,200 --> 00:31:15,140
Ne le laisse pas encore sale et ne prends pas trop de temps car mon mari attend. Se déplacer!

302
00:31:23,800 --> 00:31:30,280
À première vue, elle ressemble à une célébrité mais en réalité à une simple styliste.

303
00:31:35,960 --> 00:31:37,340
(Soupirant)

304
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
Ce style a l'air bien.

305
00:31:47,320 --> 00:31:55,080
Oh, sœurette ! Viens t'asseoir ici. Allez. Ici, asseyez-vous ici.

306
00:32:07,440 --> 00:32:13,080
Eh bien, j'ai oublié de demander quel type de ton de maquillage comptez-vous appliquer ?

307
00:32:14,380 --> 00:32:19,760
J'ai oublié de me présenter, je suis Yoddoi. Ce fut un plaisir de travailler avec vous.

308
00:32:20,460 --> 00:32:25,680
Pour les costumes, nous aurons 2-3 sets et la couleur sera ce ton.

309
00:32:26,400 --> 00:32:36,060
Ah-ha, attends une seconde. Hier, je me suis préparé; au lieu d'utiliser le style normal, devrions-nous essayer de porter les yeux comme celui-ci ?

310
00:32:36,080 --> 00:32:39,760
Je pense que cela pourrait rendre le défilé de mode plus moderne.

311
00:32:39,760 --> 00:32:44,240
Eh bien, ça a l'air sympa. Pouvez-vous essayer ?

312
00:32:44,960 --> 00:32:51,360
Bien sûr, j’aimerais aussi voir à quoi ressemblera le vrai. Il ne reste plus qu'à essayer avec…

313
00:32:53,260 --> 00:33:02,520
Fille combattante ! Si je ne me souciais pas de l’image de Lady Ingon, je vous exhorterais à faire en sorte que Madame ait l’air folle.

314
00:33:02,520 --> 00:33:04,980
(Rire)

315
00:33:06,200 --> 00:33:08,540
C’est vraiment éclairé.

316
00:33:17,600 --> 00:33:20,920
Vous prenez note, tous les détails doivent être comme ça.

317
00:33:30,420 --> 00:33:36,320
Bonjour, docteur. Êtes-vous avec un patient?

318
00:33:39,200 --> 00:33:47,980
En fait, ce n’est rien, je veux juste t’inviter à dîner. Vraiment?

319
00:33:49,740 --> 00:34:02,420
Alors… tu pourrais venir me chercher ? Oui, vers 16 heures. D'accord, à bientôt.

320
00:34:32,280 --> 00:34:33,360
Prêt?

321
00:34:33,900 --> 00:34:35,260
Oui.

322
00:34:42,060 --> 00:34:43,600
Fermez les yeux.

323
00:34:49,220 --> 00:34:54,160
Peu importe ce que tu penses, je veux que tu arrêtes.

324
00:34:54,740 --> 00:35:02,940
J’ai vu beaucoup de femmes qui voulaient devenir des célébrités et qui arrachaient ensuite le mari des autres.

325
00:35:06,300 --> 00:35:08,500
Pourrais-tu s'il te plaît fermer ta bouche ?

326
00:35:09,020 --> 00:35:11,960
Quoi? Qu'est-ce que tu viens de dire ?

327
00:35:11,960 --> 00:35:16,080
Si vous voulez vous maquiller, vous devez vous taire.

328
00:35:17,400 --> 00:35:24,920
Wow, déjà commencé ? Laissez-moi voir. Quel style allez-vous réaliser aujourd'hui ?

329
00:35:25,160 --> 00:35:31,840
Je prévois de le porter doux et de me concentrer sur le nourrissant. Car son visage, sans aucun maquillage, paraît très rude.

330
00:35:32,100 --> 00:35:38,420
Le fond de teint peut également être porté légèrement, sinon le visage paraîtra épais et plus âgé.

331
00:35:39,220 --> 00:35:49,460
J'ai peur que les lèvres soient trop sèches, peut-être que ses hormones sont assez basses. Je suggère que vous devriez boire plus d'eau et parler moins, cela pourrait probablement aider.

332
00:35:50,500 --> 00:35:56,060
Oh! Vous semblez de bonne humeur aujourd’hui car normalement je vous vois rarement parler.

333
00:35:56,060 --> 00:35:58,960
Eh bien, aujourd'hui, je vais attendre et voir.

334
00:35:58,960 --> 00:36:00,800
N'hésitez pas à le faire

335
00:36:06,100 --> 00:36:14,400
Merci, allez. Elle est très talentueuse.

336
00:36:14,900 --> 00:36:16,420
Fermez les yeux.

337
00:36:38,560 --> 00:36:44,520
Je te l'ai dit! Voir? Look totalement différent, très beau. Qu'en penses-tu Youd ?

338
00:36:44,620 --> 00:36:56,520
Très bien. Ce style de maquillage, combiné à cette coiffure, donne à Madame Rungrong une apparence beaucoup plus jeune. C'est l'idée de Nira.

339
00:36:57,500 --> 00:37:06,700
Si Yod pense que c'est bien, alors j'ai fini. Je pense que ce look est vraiment très beau. Sœur Rong, est-ce que tu aimes ça ?

340
00:37:07,580 --> 00:37:12,980
Non, je ne le fais pas. Je préfère me maquiller de la même manière avec Auntie Pan.

341
00:37:19,560 --> 00:37:25,100
Eh bien, tout va bien, madame. Je pense que de nombreux styles de maquillage pourraient apporter de la diversité au défilé de mode.

342
00:37:25,100 --> 00:37:35,140
Euh, c'est vrai. C'est exact. Donc le jour de l'événement, je veux le même maquillage comme celui-ci pour Manow s'il vous plaît.

343
00:37:35,660 --> 00:37:36,880
Noté.

344
00:37:37,620 --> 00:37:47,000
Ok, nous avons donc terminé pour aujourd'hui. S'il y a quelque chose de plus, nous le mettrons alors à jour via LINE. Merci beaucoup à tous pour aujourd'hui.

345
00:37:47,000 --> 00:37:48,200
Oui.

346
00:37:50,720 --> 00:37:51,780
Chat!

347
00:37:51,780 --> 00:37:53,020
Très beau.

348
00:37:53,020 --> 00:37:53,520
Chat!

349
00:38:02,300 --> 00:38:08,880
Bonjour, Chat. Vous pouvez laisser la camionnette arriver maintenant. J'ai déjà fini, à bientôt.

350
00:38:19,760 --> 00:38:25,220
Hé, Ni. Je devrai peut-être voir Manow à propos de son look total le jour de l'événement. Es-tu libre de venir avec moi ?

351
00:38:25,620 --> 00:38:28,980
J'ai entendu comme plusieurs Manow, qui est-elle au fait ?

352
00:38:28,980 --> 00:38:35,980
Elle est une superstar, une actrice et un mannequin. Tout en une seule personne. Elle est très célèbre ; tu ne la connais pas ?

353
00:38:36,960 --> 00:38:39,520
Quoi qu'il en soit, je pourrais venir avec toi. Dis-moi juste la date et l'heure.

354
00:38:40,600 --> 00:38:42,520
Je vous tiendrai au courant via LINE.

355
00:38:42,580 --> 00:38:46,980
A bientôt, au revoir. Au revoir Tong.

356
00:38:47,320 --> 00:38:49,660
Au revoir.

357
00:38:54,500 --> 00:39:03,660
Maman, j'ai l'impression… elle a l'air… comment dire ? Eh bien, c'est… il semble…

358
00:39:03,660 --> 00:39:09,480
Tong, que voulais-tu dire par ces questions ? Ils sont complètement confus !

359
00:39:09,780 --> 00:39:21,720
Genre… elle a l'air confiante mais pas trop. Il a l’air calme mais ne semble pas prétendre l’être. C'est... c'est comme...

360
00:39:21,720 --> 00:39:26,960
Juste un instant. Avez-vous pris beaucoup de pilules contraceptives ? Je suis tellement confus par ce que tu viens de dire.

361
00:39:26,960 --> 00:39:32,580
Waouh ! Je ne sais pas non plus, je me confond aussi avec moi-même tous les jours.

362
00:39:33,260 --> 00:39:40,500
Je pense que c'est juste une femme cool. Elle a l'air féroce, mais toujours noble. C’est pourquoi elle est arrogante et pas douce.

363
00:39:41,420 --> 00:39:46,060
Dans le cadre de son travail, elle a si bien travaillé sans aucun ego et j’ai fini.

364
00:39:46,180 --> 00:39:54,780
Je l’aime bien personnellement, surtout quand elle a osé commenter le visage de Madame Rungrong. J'aime vraiment ça.

365
00:39:54,780 --> 00:39:56,780
Ahhhhhh ! (Rire)

366
00:39:56,780 --> 00:39:59,300
Vraiment, j'aime vraiment !

367
00:39:59,320 --> 00:40:00,220
Ça fait du bien, non ?

368
00:40:00,220 --> 00:40:02,760
Oui, elle est excellente. Se déplacer.

369
00:40:02,760 --> 00:40:04,040
Oui, vas-y.

370
00:40:18,500 --> 00:40:24,320
J'arrive, j'attends devant. D'accord.

371
00:40:26,980 --> 00:40:29,480
Vous venez juste d'arriver.

372
00:40:34,300 --> 00:40:38,600
Pas de mauvais trafic aujourd'hui ? Tu viens si vite.

373
00:40:38,860 --> 00:40:45,520
Je viens de me garer il y a un instant. Comment s'est passé votre travail aujourd'hui ? Êtes-vous fatigué? Eh bien, je vais d'abord garder le sac dans la voiture.

374
00:40:46,600 --> 00:40:58,980
Je suis ici pour discuter. Oh! Nira, tu vas partir ? Hein ? Est-ce le Dr Benjang ?

375
00:40:58,980 --> 00:41:05,940
J'ai beaucoup entendu parler de vous de la part de la sœur Ingon. Le vrai est plus beau que ce que j'ai vu à la télé.

376
00:41:06,240 --> 00:41:09,860
Je m'appelle Rungrong, Rungrong Siriwat.

377
00:41:12,540 --> 00:41:17,660
Bonjour, je m'appelle Benjang. Nous nous sommes parlé au téléphone ce jour-là.

378
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
Ce jour-là ?

379
00:41:20,340 --> 00:41:23,880
Tu ne m'as pas appelé à propos de la voiture ?

380
00:41:25,880 --> 00:41:31,000
Ce jour-là, Nira a sorti ma voiture et s'est accidentellement écrasée contre la voiture de M. Chatchawee.

381
00:41:31,780 --> 00:41:34,620
Et puis ce jour-là, nous avons déjà parlé.

382
00:41:35,040 --> 00:41:43,600
Ah ! On dirait que les clients de Nira sont tous de grande classe. Cette sœur Ingon, puis ce docteur.

383
00:41:44,360 --> 00:41:49,180
Pour le médecin, utilisez-vous habituellement ses services ?

384
00:42:36,500 --> 00:42:43,780
Ah ! On dirait que les clients de Nira sont tous de grande classe. Cette sœur Ingon, puis ce docteur.

385
00:42:44,420 --> 00:42:48,320
Pour le médecin, utilisez-vous habituellement ses services ?

386
00:42:52,580 --> 00:42:55,360
Nira est ma sœur, veuillez nous excuser.

387
00:43:02,020 --> 00:43:09,280
Et ne vous inquiétez pas pour la voiture, tout va bien. Allons-y.

388
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
Oui.

389
00:43:12,180 --> 00:43:13,940
C'est très agréable de vous rencontrer.

390
00:43:52,720 --> 00:43:57,100
Elle est née pour que les autres se sentent mal, embarrassés.

391
00:43:59,780 --> 00:44:07,400
Elle aime dévaloriser et battre les autres. Elle est douée pour ce genre de choses.

392
00:44:10,460 --> 00:44:17,800
Elle est en fait un type de patiente qui a un gros problème en tête.

393
00:44:18,620 --> 00:44:22,220
C’est pourquoi elle aime révéler les points faibles des autres pour couvrir son propre nœud.

394
00:44:23,940 --> 00:44:30,640
Si vous parvenez à comprendre exactement quel est son problème, vous ne ressentirez rien de son action.

395
00:44:31,060 --> 00:44:37,180
Je n'ai rien ressenti avec elle, je sais seulement que je la déteste.

396
00:44:40,040 --> 00:44:42,020
Et qu'en est-il de l'autre ?

397
00:44:49,800 --> 00:44:55,200
Il est trop bon… pour être avec cette mauvaise femme.

398
00:44:56,760 --> 00:44:59,960
La femme qui n’a rien du tout pour le mériter.

399
00:45:22,280 --> 00:45:26,020
As-tu déjà pensé à me raconter ce qui s'est passé ?

400
00:45:29,080 --> 00:45:34,280
As-tu déjà pensé à me dire combien de fois toi et cette fille vous rencontrez ?

401
00:45:35,620 --> 00:45:38,840
Rong, c'était une coïncidence.

402
00:45:39,160 --> 00:45:48,000
Idiot! Coïncidence merdique ! Je te demande sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas entre toi et cette fille ?

403
00:45:48,480 --> 00:45:56,120
Elle vient de surgir chez le caviste, puis s'est écrasée avec votre voiture. Tu ne penses même pas à me le dire ?

404
00:45:56,120 --> 00:46:02,660
Comment se fait-il que vous les ayez appelés à propos de l'accident ? Je n’ai pas besoin de le dire puisque vous le savez déjà.

405
00:46:02,860 --> 00:46:09,080
Vous avez appelé le centre de service automobile, vous les avez appelés, vous avez tout vérifié. Qu'est-ce que j'ai à te dire alors ?

406
00:46:09,380 --> 00:46:15,460
Ok, j'ai appelé le centre de service automobile. Juste ça, rien de plus.

407
00:46:20,180 --> 00:46:37,740
Discutez, récemment vous êtes ignoré et froid avec moi. Comment se fait-il que je ne me sente pas paranoïaque ? Je me comporte comme ça… parce que je t'aime.

408
00:47:15,980 --> 00:47:21,020
Chat, devons-nous commander un dîner dans ce restaurant habituel de Yaowarat ?

409
00:47:22,320 --> 00:47:23,660
Je n'ai pas faim.

410
00:47:27,180 --> 00:47:29,880
Eh bien, je vous le demanderai plus tard.

411
00:48:15,740 --> 00:48:19,040
Rong ! Rong !

412
00:48:19,040 --> 00:48:22,340
Oui? Qu'est-ce qui ne va pas?

413
00:48:26,960 --> 00:48:28,960
Qu'est-ce que c'est?

414
00:48:32,020 --> 00:48:33,020
Euh…

415
00:48:33,020 --> 00:48:35,560
Je te demande qu'est-ce que c'est ?

416
00:48:36,520 --> 00:48:37,520
Eh bien…

417
00:48:37,520 --> 00:48:42,520
Vous avez envoyé quelqu'un pour me traquer ? Tu as fait ça parce que tu m'aimes ?

418
00:48:48,320 --> 00:48:55,580
Oui! Je suis jaloux ! Je ne veux pas que tu sortes pour rencontrer ou que tu te rapproches de qui que ce soit.

419
00:48:55,580 --> 00:48:58,720
Je ne suis pas ton frère qui peut baiser n'importe qui.

420
00:48:58,720 --> 00:49:04,300
Chat! Pourquoi tu as dit ça ? Pourquoi avez-vous parlé de Chom ici ?

421
00:49:04,300 --> 00:49:12,540
Il vous a tout soutenu. Même s’il adore flirter, il n’a jamais été méchant avec vous.

422
00:49:17,880 --> 00:49:20,320
Ne t’en va pas comme ça.

423
00:49:29,020 --> 00:49:33,120
Non, mais je vais m'éloigner de toi.

424
00:49:34,720 --> 00:49:37,780
Ahhhhhhh ! Chat!

425
00:49:38,220 --> 00:49:47,240
Rong ! Laissez-moi être seul pendant un moment. Je n’en peux vraiment plus. Ne m'appelle pas et ne fais rien !

426
00:49:47,340 --> 00:49:49,100
Certainement pas! Je vais vous appeler!

427
00:49:49,100 --> 00:49:53,880
Alors fais-le ! Si tu veux que nous soyons séparés, alors fais-le comme tu veux !

428
00:49:55,080 --> 00:49:59,080
Si vous voulez être séparé, envoyez simplement votre homme me traquer.

429
00:50:10,180 --> 00:50:12,080
Tu étais adorable.

430
00:50:16,880 --> 00:50:19,800
Avant, tu étais plus adorable, Rungrong.

431
00:50:26,760 --> 00:50:28,760
Ahhhhhhhhhhh !

432
00:51:32,020 --> 00:52:02,740
(Chanter une chanson)

433
00:52:52,760 --> 00:53:00,740
(Chanter une chanson)

434
00:53:15,160 --> 00:53:16,540
Vous êtes libre aujourd'hui ?

435
00:53:20,560 --> 00:53:22,300
Voulez-vous sortir n'importe où ?

436
00:53:28,400 --> 00:53:30,080
Qu'est-ce qui ne va pas?

437
00:53:36,940 --> 00:53:42,940
Docteur, connaissez-vous un magasin qui vend ce disque ?

438
00:53:42,940 --> 00:53:48,280
Pourquoi? Voulez-vous écouter le disque? C'est du vieux.

439
00:53:49,900 --> 00:53:58,560
Ma mère adore écouter la musique du disque. Et puis j’aime cette chanson que tante Aon chante tous les matins.

440
00:53:58,560 --> 00:53:59,240
(Riant)

441
00:53:59,240 --> 00:54:01,560
Je veux donc essayer d'écouter à partir du disque.

442
00:54:01,560 --> 00:54:07,760
Oh! Moi aussi, je veux écouter. Mais à l’heure actuelle, c’est très difficile à trouver.

443
00:54:09,280 --> 00:54:15,880
Euh. Il reste probablement le seul magasin qui vend de vieux disques de chansons thaïlandaises.

444
00:54:15,880 --> 00:54:23,760
Je connais le propriétaire ; voulez-vous que je vous demande s'il l'a fait ou non ? Si c'est le cas, vous voulez qu'il envoie le disque à la maison ?

445
00:54:32,600 --> 00:54:35,580
Ce symptôme s’appelle la présence, le respect envers Indra, c’est tout.

446
00:54:39,240 --> 00:54:40,500
Nira…

447
00:54:43,400 --> 00:54:45,280
Nira Kongsawat.

448
00:54:46,860 --> 00:54:52,200
Oui? Oh! Pas grave. Je ferais mieux de l'obtenir moi-même.

449
00:54:52,200 --> 00:54:53,980
Veux-tu que je vienne avec toi ?

450
00:54:53,980 --> 00:54:55,240
C'est bien.

451
00:54:55,780 --> 00:54:57,120
Ne te sens-tu pas seul ?

452
00:54:59,360 --> 00:55:03,140
La solitude et moi… sommes très intimes.

453
00:55:09,600 --> 00:55:19,140
Aujourd’hui, elle dit… je veux voir ce ciel vide… être seule jour après jour…

454
00:55:22,520 --> 00:55:24,520
Je suppose.

455
00:56:14,240 --> 00:56:20,060
Puis-je essayer d'écouter ce disque ? La chanson intitulée « Trying to love »

456
00:56:20,160 --> 00:56:22,160
Oui, bien sûr. Par ici s'il vous plaît.

457
00:56:28,840 --> 00:57:52,060
(Jouer de la musique)